Archive for August, 2011

ひとりの青年と希望。 (2011-8-30)

今日はバッテリー交換のためショップに行った時に、ひとりの見知らぬ若者から話しかけられた。  ’ ミスターキリヤマ、 先日のニューヨークで開かれたエバースタートトーナメントで3位に入賞できました。 ありがとうございます。’   ’ おめでとう! でもなんで、ありがとうなの?’ ’ それは、レイクエリーで新しい釣りを見せてくれて、自分は同じようにしたら釣れたからです。 今度はもっと頑張ります!’  お店には彼がびしょびしょになりながらもバスを持ってにっこりしている写真の記事が誇らしげに飾ってあった。 何をするにも学歴が必要ですから、としっかりと大学に通い、学業とアルバイトを両立させながら釣りを続ける青年。 今度一緒に釣りすることを約束した彼の数年後が楽しみである。

まるでホラー映画のように。 Just like that horror movie. (2011-8-29)

昨日のハリケーンアイリーンが大暴れしたのが信じられないぐらいの快晴。 まさにホラー映画で怖い夜をサバイブした最後のシーンで、明るい朝日が見え始めた時の気分。 ホテルに泊まっていた車が一台もなくなっていた時はどうなってるんだ、と思った。 さらにキャンパーが揺れまくった時の風はトルネードが直撃した時を思い出してしまった。 It is hard to believe that we had a harricane Irene through the night by seeing this beautiful sunshine through the woods. It was just like being in the ending part of the horror movie after surviving the scary night…… When my camper was shaken by the strong wind, it reminded me […]

ハリケーン Harricane Irene (2011-8-28)

ただ今、ハリケーンアイリーンの中心部近くにいます。 キャンパーなので、家にいる以上に雨風の音と揺れを感じています。 それにしても、トルネード以来、特に風には敏感になって、少しでも音が大きくなると気になります。 なんとか外の写真を撮ろうとしましたが、爆風と大雨で出れません。  I am nearby the middle of Harricane Irene now. I feel a lot more wind and sounds of rain when I am in the camper. I get more nervous about the wind especially after experiencing that Tornado in April. I tried to capture a photo outside, but it was impossible to go out. 昨日までは静かで綺麗だったシャンプレインが激怒か。。。。 […]

バスマスターのトップに! Top page of Bassmaster.com ! (2011-8-24)

アメドリの事がバスマスターHPのトップストーリーで載ってます!  American Dream trip is on the top page of Bassmaster web site ジェイソンが日本で体験したことが、アメリカ人からの視点で描かれていて、普段自分が気が付かなったことも記されている点が面白いです。 看板ひとつ、道路を見て思った事など、なるほどそうなのか、と思いました。 それより何より、彼のこれからの人生にも役立ち、日本に来たことが最高な経験だったと話してくれたのが嬉しかったですね。 ご協力していただいた皆様、本当にありがとうございました。  I am glad to know that Jason had a good time in Japan. What interesting to me was he had viewed Japan as an American person. His view was different from what I noticed before. Moreover, knowing his experience of being […]

これ、いいね。 This is a good one. (2011-8-22)

最終プロトタイプのリールが届きました。  I just received a new proto-type reel from Shimano. 50ぐらいまでが、たくさん釣れるので、テストするにはニューヨークの元気なスモーリーが最高です。 先日のスモーリーもこれによるものですが、Xship搭載により、ドスンと軸からのパワーアップを感じ、全然ぶれません。 ラピッドファイアードラグも搭載なので、ドラグの調整もあっという間にできるし、スムースな感じがいいです。 何より長時間使い、ドラグを鳴らしまくっても変わらない性能の良さは手に入れなきゃわからない、プロが大事にしている本質の部分です。  Lake Champlain is the ideal place to test these kind of spinning reel. Because I can catch as many as I want if I don’t pick the size of fish. This reel is equipped with the X-Ship that I can feel a lot more […]

ニューヨークに到着。 Arrived to NY state. (2011-8-20)

家から長いドライブを終えて、ようやくニューヨークへ到着しました。 早速キャンパーをセットして、釣りへゴー! 今回はハンドメードのルアーを試したいのでちょっと早めに到着です。 始めのうちは、近場からスタートしたのですが、波が静まってきたのでちょっと走って釣りするとナイスキーパーをキャッチ! ルアー交換でサイズアップしたので、嬉しかったのですが、何が大きいバスを釣るキーかを明日はもっと突き詰めてみたいです。 I drove a long way from Alabama to upstate New York. It took me a day and a half of driving this time. I set up the camper and went fishing right away. I started by the boat ramp, then moved a little a way after the waves got calm. I made some hand […]

とんでもない頭に。。。。 (2011-8-17)

床屋に行きましたが、日本で行っておけばよかったと後悔しました。。。。。 初めに、どんな風にしたいんだい?と聞かれたので、少し短めで、と日本人調に言ったところ。。。。 ウィーン、ウィーンと13日の金曜日のジェイソンのチェーンソー並みの音を立てたバリカンを取り出し、何をするのかと思いきや、いきなりサクっといかれました。 ’ おい、アダプターの一つぐらい付けて長さ調整しろよ!’ と言おうとしましたが、時すでに遅し。 ’ ちょっと短いんじゃない!?’ と言うと、隣で切っていたおばさんが、 ’ 短いもんは長くはならないよ!’ と笑って一言。  そしてサクっと行ったおばさんも、’ ノリでも買ってきて付けてみっか!’ ときた。  最後に鏡を持ってきて、’ どうだ?これでいいか?’ と聞かれたので、 ’ これ以上どこ切るの?!’ と答えたら、ははは!という返事であった。  いやー、中学校のバツで先生にボーズにされた以来だよ、これは。 もう、あそこは行かねー。

できた! (2011-8-14)

先日からずっと手こずっていた、ローランスのHD10とHD8のアップグレードができました! これによってかなりのスピードアップとシャローのボトムピックアップの性能がアップしたと聞いていますので、とても楽しみです。 日本にいる時は、メートル表示の選択肢ができなくなっていましたが、これで今度戻ったときには、直って欲しいです。 

バスプロショップへ (2011-8-13)

アラバマへ帰ってきて、早速久しぶりにバスプロショップへ行ってきました。 すると、本人から話に聞いていた噂の商品が店頭に並んでいるではないですか。 その場で買って開けてみると、ノーズがずれないようにしっかりと止まっているし、おまけにラトルまで入っています。 実際使ってみないとわかりませんが、フロッグは硬さが微妙なところです。 しかし、名前もセクシーフロッグ。。。。。。 この変な手が付いているところがなのか。。。。。 やってくれますケビン。

ふらふら。。。 (2011-8-10)

ジェイソンの旅が終了して、そのまま富士五湖へ出動して戻ってきた翌日にアメリカへ飛び、先ほど到着しました。 窓から見えたアラバマは湖、川そして森しかないじゃん! やっぱり日本とは違います。 この大自然の中には、ラージ、スモール、スポッツ、そして混合してミーンバスと呼ばれる超ファイトがすごいバスが存在しています。 After Jason’s departure to the USA, I visited my friends by Lake Yamanaka, then I immediately left Japan for the USA. There are many lakes, rivers and forest in Alabama! It is so different from Japan. そして、しばらく会っていなかった友達達が一騎に家に駆けつけ、そのままレストランへ。。。。。。せっかくなので先週オープンしたというステーキやで、20オンスのステーキ食ったりましたが、夜中12時まで盛り上がったため、フラフラです。(時差ぼけもきてます。) After I arrived at home, my friends came over and we went to the newest Steak house […]