ふらふら。。。

ジェイソンの旅が終了して、そのまま富士五湖へ出動して戻ってきた翌日にアメリカへ飛び、先ほど到着しました。 窓から見えたアラバマは湖、川そして森しかないじゃん! やっぱり日本とは違います。 この大自然の中には、ラージ、スモール、スポッツ、そして混合してミーンバスと呼ばれる超ファイトがすごいバスが存在しています。

After Jason’s departure to the USA, I visited my friends by Lake Yamanaka, then I immediately left Japan for the USA. There are many lakes, rivers and forest in Alabama! It is so different from Japan.

そして、しばらく会っていなかった友達達が一騎に家に駆けつけ、そのままレストランへ。。。。。。せっかくなので先週オープンしたというステーキやで、20オンスのステーキ食ったりましたが、夜中12時まで盛り上がったため、フラフラです。(時差ぼけもきてます。)

After I arrived at home, my friends came over and we went to the newest Steak house Logan’s by my house. I ate 20oz Ribeye steak that I missed for a month a half while I was in Japan!!

日本はどうだった? 地震の影響は? ジェイソンも大分楽しんでたみたいじゃん! 琵琶湖ででかいの釣ったか? などと質問の雨霰。。。。。 どこへ行っても仲間がいるのは嬉しいことです。 みんな ’ じゃあ、また明日!’ と言って戻っていきました。 さすがに今日はもう寝ます。

They all asked me how Japan was, earthquake recovery situation, big fish in Biwa with Jason? etc…… I am glad to have friends everywhere on the earth!! We talked for a long time and said ‘ See ya all tomorrow! ‘ I am going to bed, good night!

Kota

admin posted at 2011-8-10 Category: categories

Leave a Reply

(Ctrl + Enter)