メンテナンスデー Maintenance day.

今日は、トラックとボートのメンテナンスに時間を費やしました。 

I spent my day with working on my truck and boat maintenance.

トラックはオイル交換がメイン。 ディーゼルエンジンはガソリンエンジンよりオイルを消費するのですが、これは10クォート(約9リットル)と少なめなので助かります。 しかし家でするのと違ってトラック下は砂利なので入りにくいし、角度もあるので少々面倒でした。 ボートはヤマハSHOのエンジンオイルチェックと接続部の確認。

I changed oil on truck first. This Chevy Duramax engine takes 10 quarts and that is 5 quarts less than the Ford F 250, so it makes a big difference in cost. I checked the engine oil on my Yamaha SHO and other connections, and it was all good.

ちゃんとエンジンを並行にしないと正しいオイルの量がわからないとヤマハクルーから教わったので、しっかりとバランサーを使ってチェックして問題なし。 それからメタルのコンタクトポイントに綺麗なグリースの塗り直しやプロペラ周りとローワーギアオイルをチェックして完了。 

I had to level the engine to check for the proper oil level. I put the new grease on the metal contact points on engine, then check around the prop and check the lower gear case lube level.

ようやく一息ついた夕方に、ふと気が付いた赤とんぼが夏の終りを伝えてくれた。

When I got all done at the early evening, I noticed the dragonfly sitting on the truck that brought the letter ‘ fall is there’

明日の朝からは気温7度とかなり冷え込む予定。 秋に移り変わるレイクシャンプレインはどうなるのだろうか。

It is going to be in 40’s in the morning. How is Lake Champlain going to be like this week?

admin posted at 2011-9-11 Category: categories

Leave a Reply

(Ctrl + Enter)